Folge 5

Chloé Bressons Ermittlungen in St. John’s sind noch lange nicht beendet. Sie folgt weiter ihrem Instinkt und ihrer Überzeugung, dass ihr Bruder François unschuldig im Gefängnis sitzt. Damit steht sie allerdings ziemlich allein da. Was die geheimnisvollen Mädchen Zoé und Shana aus dem indigenen Reservat am Fluss damit zu tun haben, und ob sie Opfer oder Täter sind, bleibt ungewiss. Chloé vermutet Letzteres, doch nur eins ist sicher: Zoé und Shana befinden sich in Lebensgefahr. Um Zoé zu Hilfe zu kommen, scheint es jedoch tragischerweise zu spät, aber vielleicht schafft es Chloé noch, Zoés bester Freundin Shana zu helfen. Dies wird umso wichtiger für Chloé, als sie von Shanas Mutter Jenny erfährt, dass auch ihre eigene Mutter, Gladys Bresson, kurz vor ihrem Tod in Kontakt mit der Familie aus dem Reservat stand. Bei einer gefährlichen Verfolgungsjagd am Bahnhof von St. John’s, von der ortsansässigen Polizei und einem üblen Handlanger des Stripclubs auf Shana, spitzt sich die Lage zu. Chloé will Shana helfen, doch das Mädchen weiß nicht, wem sie noch trauen kann. Als die Situation eskaliert, begibt sich Chloé in Lebensgefahr… Währenddessen kommen auch Chloés alter Freund David und seine Mutter Marie Le Gall nach St. John’s und versuchen, ihre Geschäftsbeziehungen zu klären…