Truth -Shattered Image-

Während eines ISDA-Treffens werden Kazukis Aktionen als Dragonaut und die aktuelle Situation von Album, Jin, Gio und Widow besprochen. Währenddessen werden Gio und Widow in einer Einrichtung eingesperrt, die sie am Verlassen hindert. In der ISDA-Basis erklärt Yuuri Jin den Resonanzprozess und erzählt ihm, dass er vor zwei Jahren mit Toa in Resonanz gegangen ist. An anderer Stelle versucht Garnet, sich bei Prinz Asim für ihr Versagen zu entschuldigen, aber er ist jetzt mehr daran interessiert, Toa zu bekommen als Gio. Zurück in der ISDA bricht Toa aus und versucht, einige Dracheneier zu holen, aber Kasugas glühende Augen lassen sie zögern und geben Amadeus die Chance, sie bewusstlos zu schlagen. Akira und Machina nutzen die Verwirrung, die durch Toas Fluchtversuch entstanden ist, um Jin zu befreien. Laina und Howlingstar versuchen, sie aufzuhalten, aber nachdem Machina Laina als Geisel benutzt hat, gelingt ihnen die Flucht. Später, als die ISDA beschließt, die Toa zu transportieren, werden sie vom Gillard-Militär angegriffen.