Gebell bei Nacht Bark at the Night

Nachdem das Kissuisō eine vernichtende Kritik in einer Zeitschrift bekommt, stellt sich heraus, dass alle Thermalquellen-Gasthäuser der Gegend schlechte Kritiken erhalten, während ein neu gebautes Hotel gelobt wird. Um der Sache auf den Grund zu gehen, reist Ohana nach Tokio, um herauszufinden, wer für die Rezension verantwortlich ist, die sich als ihre Mutter Satsuki herausstellt. Sie verrät, dass sie eine schlechte Rezension auf Befehl von höheren Ebenen geschrieben hat, was Ohana ärgert, die ihren Ärger mit ihr in Flaschen gefüllt hatte. Als Satsuki sich weigert, zu Kissuisō zu gehen, um ihre wahre Meinung zu sagen, beschließt Ohana, Protest zu erheben. Währenddessen beschließt sie, Kōichi zu besuchen, nur um zu bemerken, dass ein anderes Mädchen scheinbar an ihm hängt. Als sie von Kōichi hört, dass das Mädchen Igarashi eine unerwiderte Liebe zu ihm hat, fühlt sich Ohana schuldig und rennt unter Tränen in den Regen, wird aber von Minko und Tōru gefunden.