Das Tor zur Vergangenheit The Gateway To The Past

Towa fasst den Entschluss, in die Sengoku-Zeit zurückzukehren um den Traumschmetterling einzufangen. So will sie Setsuna nicht nur ihre Erinnerungen wieder zurückgeben, sondern ihr auch wieder das Schlafen und Träumen ermöglichen. Bevor sie abreist, bittet sie jedoch Sota um Erlaubnis, welcher sie ihr auch erteilt. Moroha besticht darauf hin den noch immer lebenden Wurzelkopf im Baum der Zeit mit den drei Perlen, welche Setsuna, Towa und sie bei sich tragen. Dieser beißt tatsächlich an und transportiert die Mädchen in die für Towa nun völlig fremde Zeit zurück. Auf dieser Reise begegnet ihnen der Geist des Baumes in der Gestalt von Kikyo, durch dessen Ansprache nicht nur bekannt wird, dass es sich bei Towa und Setsuna tatsächlich um Sesshomaru's Töchter handelt und sie somit Schwestern sind, sondern sie auch gebeten werden, ein Yokai namens Kirinmaru und Sesshomaru selbst zu beseitigen...