Dancing Queen Pole Lox

Doug muss Überzeugungsarbeit leisten, um Carrie zu einem Kurs im "Pole Dancing" zu überreden. Doch nach den ersten Stunden gefällt es ihr überraschend gut - so gut, dass Doug eine "Pole Dancing"-Stange im ehelichen Schlafzimmer installiert. Allerdings tanzt Carrie zu Dougs Entsetzen überaus unerotisch. Wie soll er ihr das schonend beibringen? Arthur indessen macht sich Vorwürfe, sieht er doch in Carries neuem Hobby das Resultat mangelnder Vaterliebe ...