Ein Preis für das verfluchte Schwert! A Price for This Cursed Sword!

Um etwas Geld zu verdienen, obwohl nur harte Quests verfügbar sind, nimmt Aqua die Bitte an, einen See voller Alligatormonster zu reinigen, während die anderen sie in einen Käfig sperren, um sie zu schützen. Obwohl Aqua die Quest schließlich erledigt hat, ist sie von stundenlangen Alligatorangriffen etwas traumatisiert. Auf dem Rückweg trifft die Gruppe auf Kyouya Mitsurugi, einen anderen Menschen, den Aqua zu Axel geschickt hatte, der mit der Art und Weise, wie Aqua anscheinend behandelt wird, weniger als zufrieden ist. Kyouya fordert Kazuma zu einem Duell heraus, wird aber schnell besiegt, nachdem Kazuma das verfluchte Schwert stiehlt, das er erhalten hat, als er in die RPG-Welt kam. Am nächsten Tag, nachdem Kyouya schockiert ist, dass Kazuma sein Schwert verkauft hat, kehrt Verdia in die Stadt zurück und fragt sich, warum niemand gekommen ist, um gegen ihn zu kämpfen.