Atrocious Reunion

Yuri erfährt bald, dass er zum ersten Mal nicht allein ist. Irgendwie ist auch Murata mit ihm in der anderen Welt gelandet. Sie erfahren von dem Besitzer eines nahegelegenen Schlosses und gehen dorthin. Dort tauchen auch Adalbert und ein Mann namens Maxine auf. Yuri hat gehofft, dass Adalbert ihn mit Hut und Sonnenbrille nicht erkennen würde, aber er tut es. Als die Wachen des Landes auftauchen, rennen Adalbert und Maxine weg, aber dann bemerkt Yuri, dass die Waffen die gleichen sind wie die aus der Schlacht, in der Conrad war. Verärgert setzt er seine Magie ein und kümmert sich um die Wachen. In der Zwischenzeit schickt Jozak, der sich verkleidet in der gleichen Stadt aufhielt, einen Brief, der das Dämonenreich über Yuris Aufenthaltsort informiert. Währenddessen erholt sich Günters Körper, aber nun muss er sich mit einer neuen Form auseinandersetzen, in der seine Seele leben soll, während sich sein Körper erholt.