Fearsome Distance

Yoshinokazura, Susukihotaru, Hanakiri, Bonbori und Hozuki ermitteln wegen eines Schwertes in Aya Orikatas Besitz. Orikata erklärt, dass eine Kundin es über "einen geheimen Kanal" erhalten hat und später bemerkte, dass alle um sie herum unglückliche Ereignisse erlebten. Sie gab Orikata das Schwert, der sich weigerte, es zu verkaufen. Als Orikata ihnen das Schwert zeigt, beginnt Susukihotaru schwer zu atmen und zu schwitzen. Danach versuchen Hanakiri, Bonbori und Hozuki, den Kunden ausfindig zu machen und verlassen Yoshinokazura und Susukihotaru, um das Schwert mit nach Hause zu nehmen. Die Zwillinge glauben , dass das Schwert nicht im Geringsten Susukihotaru , weil sie kann nachempfindenmit Gegenständen und anderen Personen. Im Laden zeigt Mugi, ein Geist, der für Orikata arbeitet, Susukihotaru einen Kamm. Susukihotaru berührt es und sieht, wie Mugi und ihre Mutter von einem Schwertkämpfer angegriffen werden. Susukihotaru erfährt, dass Mugi sich nicht daran erinnert und sagt Mugi, dass ihre Mutter kommen wird, wenn es ihr gut geht. Als Yoshinokazura Susukihotaru fragt, woher sie Mugis Mutter kannte, gibt Susukihotaru zu, dass sie aus Angst vor dem, was er sagen könnte, etwas verheimlichte. Bevor sie näher darauf eingehen kann, fällt Mugi bei dem Versuch, das Schwert von einer Kommode zu nehmen. Das Schwert fällt in Susukihotarus Hände und sie sieht, wie das Schwert Geister tötet. Sie zieht das Schwert und greift an. Während Orikata Mugi beschützt, erinnert sich Mugi daran, dass ihre Mutter gestorben ist. Yoshikazura fängt die Klinge und schneidet seine Hand, wodurch Susukihotaru die Kontrolle wiedererlangt. Später,Susukihotaru sagt, sie verdiene die Sorge, die Yoshinokazura um sie hegt, nicht. Er erkennt ihre Fähigkeit, mitzufühlen und sagt ihr, dass er es zu schätzen weiß, was er fühlt, weil er nicht viel sagt. Sie weint und sagt ihm, dass sie hofft, dass er weiß, was sie fühlt. Hanakiri und die Zwillinge kehren erfolglos zurück und die Gruppe geht nach Hause. In dieser Nacht fragen sich Kushimatsu und Amaryoju, ob der Vorfall zufällig oder orchestriert war.