Enlightenment - Blow of the Dragon

Risty, Tomoe und Shizuka erreichen alle den Rand von Gynos und Leina und Nanael holen sie ein. Risty sagt ihnen, dass sie gehen sollen, also fordert Leina sie zu einem Kampf mit der Klinge der Königin heraus, den Risty akzeptiert. Risty will Leina besiegen, als Tomoe eingreift, um den Kampf zu stoppen. Risty sagt Leina, sie solle sich nicht die Mühe machen, an der Queen's Blade teilzunehmen, da sie nicht stark genug ist. Echidna kommt an und fordert Risty zu einem Kampf heraus, aber nach ein paar Minuten des Kampfes hören sie auf und Risty kündigt an, dass sie in drei Tagen wieder kämpfen werden. Leina gibt zu, dass sie keine Absicht hat, wie alle anderen zu kämpfen, und Tomoe versichert ihr, dass sie immer noch Recht hat, in der Klinge der Königin zu kämpfen. Leina schlüpft in der Nacht heraus und trifft Echidna und bittet sie, ihr das Kämpfen beizubringen.Echidna fertigt ihr einen Anzug aus Baumsaft an, um sie vor Verletzungen in den Übungskämpfen zu schützen. Echidna bekämpft sie mit aller Kraft und Leina hat solche Angst, dass sie sich kaum bewegen kann. Dadurch ermutigt, kämpfen Echidna und Leina zwei Tage lang ununterbrochen. Am Ende gelingt es Leina endlich, Echidna einen Schlag zu versetzen, eine Bewegung, die Echidna als Drachenschwanz bezeichnet. Leina kommt, um gegen Risty zu kämpfen, muss jedoch feststellen, dass sie bereits von Claudette besiegt wurde.