It's So Sad When a Dream Ends

Als Junna beim Robotics Club vorbeischaut und sich bereit erklärt, beizutreten, erinnert sich Kaito daran, was Mizuka ihm darüber erzählt hat, dass Akihos Schwester Misaki angeblich mit Airi befreundet war. Als Kaito Airi später in der Nacht noch einmal besucht, um mehr Details zu erfahren, einschließlich wie Kō Kimijima sie geschaffen hat, folgt er einem seltsamen Geräusch in einen unterirdischen Raum, wo er ein EGI-Gerät findet, mit dem Frequenzen in den Weltraum gesendet werden. Als Kaito versucht, mehr aus Airis 'Sister Centipede'-Modus zu finden, erfährt er, dass Kō Kimijima ermordet wurde. Nach genug Streit mit Subaru beschließt Kona, dem Robotics Club beizutreten, und erklärt sich bereit, ihm bei seinen Kontrollen zu helfen, wenn Kaito dabei hilft, Amokläufer in Kill Ballad zu finden. Kona schafft es, das Programm in wenigen Tagen abzuschließen, während Junna Akiho dabei hilft, ein Sponsoring für ihren Roboter vom Süßigkeitenmarkenbesitzer Sumio Nagafukada zu sichern.Während sie die Steuerung üben, wird Subaru von seinem Vater angesprochen, der es nicht gut findet, dass er wieder Roboter nimmt. Als Subaru den Forderungen seines Vaters nachgibt, erleidet Akiho, traurig über die Zerstörung von Subarus Traum, einen weiteren Angriff mit dem "Elefanten-Maus-Syndrom".