What Are These Overlapping Emotions?

Chise entdeckt in ihrem Zimmer einen kleinen, goldenen, drachenähnlichen Kaiju, der auf ihre Befehle reagiert, und sie nennt ihn Goldburn. Während Chise darüber nachdenkt, was er mit Goldburn machen soll, hat Futaba Senda ein Treffen mit Yume und Yomogi. Bei dieser Gelegenheit tadelt Yume Futaba, weil sie nicht an der Seite ihrer Schwester war, als sie es brauchte, und gerät in Verzweiflung, gerade als Juuga die Kontrolle über einen anderen Kaiju übernimmt. Yomogi kümmert sich um Yumes Bitte, sich den anderen vor ihr anzuschließen, aber Gauma schickt ihn zurück, um sie abzuholen. Chise versucht Yume davon zu überzeugen, ihnen zu helfen, als Goldburn plötzlich auftaucht und Yomogi ihn wegstößt, um Yume zu beschützen, und ihn für einen Feind hält. Yume stürzt, als sie versucht, das Puzzle ihrer Schwester aufzuheben, das ihr aus der Hand gefallen ist, aber Goldburn rettet sie. Gemeinsam retten Yomogi, Yume und Goldburn Gauma. Koyomi und Knight vom feindlichen Kaiju und die sechs verbinden sich zu Kaiser Gridknight, um ihn zu besiegen. Nach dem Kampf weist Juuga darauf hin, dass den Kaiju-Eugenikern irgendwann die Kaiju ausgehen werden, um die Kontrolle zu übernehmen, und die Dynazenon-Crew Goldburn als Teil ihres Teams akzeptiert, während sie die Gridknight Alliance einlädt, am nahe gelegenen Festival teilzunehmen, aber sie kommen zu spät, um es zu genießen die Feierlichkeiten und beschließen, stattdessen ihre eigene Feuerwerksparty zu veranstalten.