In Ice

Langsam können Koguma und Reiko ihre Jungen winterfest machen. In der Mittagspause gibt Shii, die angefangen hat, mit ihnen herumzuhängen, ihren fast unbenutzten Schleifwollmantel an die beiden ab. Mit der Hilfe ihrer Hauswirtschaftslehrerin verwandeln sie den Mantel in ein Futter für Kogumas Mantel, Strümpfe für Reiko und eine kuschelige Thermoskanne für Shii. Sie zögern jedoch sehr, Windschutzscheiben an ihren Cubs anzubringen; aber nachdem sie einen Cub mit installierter Windschutzscheibe ausprobiert haben, entscheiden sie sich, einen für jeden ihrer Cubs zu besorgen und zu installieren.