A Frame in Time

Nach zwei Wochen Training gewöhnt sich Yamato an die Übungen und schlägt Kenji, den Stipendiaten, in einem Zeitfahren offiziell, indem er 100 Meter in 10,98 Sekunden läuft. Anstatt von Suzuka gratuliert zu werden, sagt sie ihm, dass sie ihn verachtet. Außerdem muss er nun die Erwartungen von Miyamoto und Kinugasu (dem Kapitän des Streckenteams) erfüllen. Später findet er heraus, dass Suzuka nach Hause geht, um einen Kazuki Tsuda zu besuchen, was ihn eine Weile beunruhigt. Als er ein Foto von Suzuka und einem anderen Typen in Suzukas Zimmer findet, rennt er ihr ohne nachzudenken hinterher.