Die Nacht des Sommerfests / Die Distanz zwischen den beiden The Night of the Summer Festival / The Distance Between Them

Misuzu bringt Tomo dazu, allein mit Jun auf das Sommerfest zu gehen. Jun verhält sich komisch, insbesondere, nachdem er Tomo im Yukata sieht. Als das Feuerwerk losgeht, nimmt Tomo erneut all ihren Mut zusammen, um ihm ihre Gefühle zu gestehen … // Nach den Sommerferien behandelt Jun Tomo plötzlich distanziert und scheint sich kaum zu trauen, sie anzufassen. Misuzu und Carol werden von Schlägern angegriffen, die noch ein Hühnchen mit Tomo zu rupfen haben. Kousuke erfährt davon und macht sich auf den Weg zu Carol.