You're having a hard Time flying...

Jun und Hiromi stürzen auf dem Motorrad, aber sie bleiben unverletzt. Infolge des Unfalls werden sowohl Jun als auch Hiromi von der Schule suspendiert. Shin'ichirōs Mutter, die zuvor eine feindselige Haltung gegenüber Hiromi gezeigt hatte, akzeptiert sie schließlich als ihr eigenes Kind und erzählt Hiromi, dass sie die Geschichte erfunden hat, dass Hiromi das Kind ihres Mannes ist. Shin'ichirō spricht mit Noe und gibt ihr ein Update zum Bilderbuch. Noe deutet an, dass sie weiß, wo Shin'ichirōs wahre Gefühle liegen, und sie rennt nach Hause.