A Private Place

Während die Kandidaten den Start von Hibito feiern, werden sie informiert, dass sie nach Japan zurückkehren und eine Woche nach der Landung von Hibito auf dem Mond von den Ergebnissen erfahren werden, obwohl Mutta sich dafür entscheidet, in Houston zu bleiben, bis Hibito auf dem Mond landet. Später gibt Hibito an Bord der Orion ein Interview auf seiner Reise zum Mond, die in ganz Japan ausgestrahlt wird. Während Mutta Zeit mit Jennifer verbringt, zeigt sie ihm Azuma mit seiner Familie. Als Mutta sie begrüßt, schüttelt Azuma ihm die Hand und lädt ihn ein, sich ihnen anzuschließen, wo er von seiner Frau mehr über ihn erfährt. Später in dieser Nacht erinnert sich Azuma an den Druck, dem sie von der Presse ausgesetzt war, nachdem sie den Mond umkreist hatte, und wie Brian Jay Hibito empfohlen hatte, der erste zu sein, der auf dem Mond wandelte.