Hasshaku-sama Survival Surviving Lady Hasshaku

Nach den Ereignissen ihres letzten Trips auf die "Otherside" wird Sorawos rechtes Auge nun blau und Torikos linke Hand willkürlich durchscheinend. Die beiden machen sich auf den Weg, um ihren mysteriösen Würfel an ein Mädchen namens Kozakura zu verkaufen, das sich auf Phänomene der anderen Seite spezialisiert hat und gut für den Würfel bezahlt, aber keine Lösung für ihre jüngsten Körpermodifikationen hat. Toriko erzählt Sorawo, dass sie Geld sammelt, um ihre Expeditionen auf der anderen Seite zu finanzieren, um ihre Freundin Satsuki zu finden, die in der jüngsten Vergangenheit verschwunden ist. Zurück auf der Otherside treffen die beiden auf einen Mann, der nach seiner vermissten Frau sucht und behauptet, die Otherside habe aus schändlichen Gründen Agenten in ihre eigene Realität geschickt. Der Mann wandert mit Toriko in ein Gebäude und Sorawo bemerkt eine Frau, die wie "Hasshaku-sama" aussieht, aber der Mann denkt, dass sie seine vermisste Frau ist und verschwindet, nachdem er sie berührt hat. Sorawo erwacht plötzlich und erkennt, dass die Hasshaku-sama ihre Gefühle für Toriko gegen sie verwendet hat. Sorawo und Toriko schließen sich dann zusammen, um Hasshaku-sama zu verbannen und der Otherside zu entkommen.