Midway

Auf halbem Weg
Der Mirai befindet sich mitten in der kombinierten Flottenformation der Nacht vor der Schlacht von Midway. Zuerst wird Mirai vom Yamato, dem Flaggschiff der kombinierten Flotte, signalisiert, dann versuchen zwei Zerstörer, seinen Weg zu blockieren, aber es entzieht sich erfolgreich der kaiserlichen japanischen Flotte, indem es die überlegene Beschleunigung des modernen Gasturbinenantriebs nutzt. Widerwillig stellt die Besatzung fest, dass sie sechzig Jahre in ihre Vergangenheit gereist sind, bis zum Vorabend der Schlacht von Midway. Sie sind Zeugen der Schlacht, treffen aber die schwierige Entscheidung, sich nicht einzumischen, um die Geschichte nicht zu beeinflussen. Kapitän Umezu beschließt, dass sie, da sie Pearl Harbor offensichtlich nicht wie ursprünglich geplant zur Reprovision betreten können, nach Yokosuka zurückkehren und hoffen sollten, dass sie auf der Rückreise erneut auf die Anomalie stoßen.