The Place of Return

Der Ort der Rückkehr
Nachdem Kadomatsu von der japanischen Marine einen Landurlaub erhalten hat, geht er in die Heimatstadt seines Vaters im Bezirk Fukugawa in Tokio, um ihn zu finden und sich von alten Familiengeistern zu entlasten. Sein Vater und sein Großvater hatten eine äußerst unruhige Beziehung. Zu seinem Schock stellt er jedoch fest, dass sein Vater als 8-Jähriger in dieser Zeit von einem Auto (mit Lt. Commander Taki) angefahren wurde und drei Tage zuvor starb. Betäubt akzeptiert Kadomatsu schließlich, dass Japan dieser Zeit nicht das Japan seiner Zukunft ist und beschließt, Kusaka zu jagen, der die Vergangenheit aktiv verändert. Er besucht den ehemaligen Premierminister Yonai mit seiner neuen Entschlossenheit und erfährt, dass Kusaka höchstwahrscheinlich nach Hsinking in der Mandschurei geht, um seine und General Ishiwara zu erfüllen. 's Traum, die Mandschurei als wirtschaftliches Kernland eines mächtigen, unbesiegten japanischen Reiches zu nutzen. Admiral Yonai bietet an, Kontakt mit seinen Kollegen in Shanghai aufzunehmen, die möglicherweise helfen können, aber Kirin ist weit weg von Shanghai. Kadomatsu kehrt nach Mirai zurück, um den Kapitän über seine Entscheidung zu informieren, das Schiff zu verlassen, um Kusaka auf dem asiatischen Festland zu verfolgen unter anderem strategische Planung für den Krieg. Die Besatzung hat endlich akzeptiert, dass der einzige Weg, um in dieser Ära zu überleben, darin besteht, sich schließlich mit dem japanischen Imperium zu messen. Für den Fall, dass die Marine versuchen könnte, das Schiff gegen ihren Willen zu übernehmen, hat die Besatzung das Schiff mit Sprengstoff manipuliert. In der Zwischenzeit hat Lt.Commander Kusaka fährt in einem Zug unter dem vermuteten Namen Wang To-Hai (To-hai ist "Takumi" in der chinesischen Aussprache), der als Chinese verkleidet ist, in die Mandschurei. Die Serie endet in einem Cliffhanger: Das zukünftige Schicksal der Mirai bleibt so ungewiss wie nie zuvor. Kadomatsu ist gerade in Shanghai angekommen und beginnt seine Suche nach Kusaka in China. Kusaka engagiert sich in China für seine eigenen Pläne, um den Verlauf des Krieges zu ändern.