Neue Zeiten 73 Seconds

Eine Schießerei in einem Wagon der Tram-Bahn zwischen den Casinos hat 2 Tote und eine Verletzte Mutter zu folge. Ein Fahrgast wurde erstochen, einer von einem mitfahrendem Casino-Sicherheitsmann erschossen. Nick kommt direkt von einem Kongress in Hawaii zum Tatort, wo er den neuen Leiter der Nachschicht DB Russell kennenlernt. Im Hotelzimmer des erstochenen Mannes, Tom Finnerty, finden Nick und Catherine den vermeindlichen Täter Jimmy Finnerty mit einer Plastiktüte über dem Kopf in der Badewanne - noch lebend, und schwörend das er seinen Bruder nicht umgebracht hätte... Tom war totkrank und der Las Vegas Besuch war ein letzte Wunsch. Ein blutiger Fingerabdruck auf einem 100Dollar-Schein führt zu Allen Krick, der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde und ein ehemaliger Kumpane von Jimmy Finnerty ist. Tom hatte Allen offenbar erkannt und wollte seinen Bruder beschützen, doch Allen zückte ein Messer. Greg und Sara untersuchen den Tod eines Jägers, der mit einem Luftkompressor getötet wurde. Wie sich herausstellt, war er mit einem Kumpel erfolgreich auf der Jagd, aber der Hirsch konnte ihn mit seinem Geweih stechen. Als er die Wunde mit Druckluft säubern wollte, steckte die Spitze fest und er wurde von der Druckluft aufgepumpt. Da sie außerhalb der Season auf der Jagd waren, vertuschte er den Unfall... Morgan Brody, die Tochter von Conrad Ecklie, bewirbt sich beim Las Vegas Crime Lab, nachdem sie als Polizistin des L.A. Police Department wegen Langstons Taten entlassen wurde.