Die Neue New Girl

David entscheidet sich unter den Bewerbern um die Stelle einer neuen Sekretärin für die blonde Karen. Seine Anstrengungen, sie zu beeindrucken, scheitern spektakulär, als er versehentlich heftig mit seinem Kopf gegen ihren stößt. Währenddessen sorgt Donnas Zuspätkommen unweigerlich für das Gerücht, sie schlafe mit einem Kollegen.
Ein bereits sabbernder Gareth scheitert, mehr darüber in Erfahrung zu bringen, als er Donna in Sachen Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz einschult. Erfolgreich ist er allerdings beim Aufstellen eines neuen Rekordes bezüglich Gönnerhaftigkeit, indem er sie das korrekte Positionieren einr Kaffetasse auf einem PC sowie das Aufheben eines Karton lehrt.
In der Zwischenzeit hat Tim seine Kündigung eingereicht und erwägt ein Psychologiestudium an der Universität.
Im Chasers ist David solange erfolgreich am Baggern, bis er seine Freundin charmant darüber aufklärt, dass sie aus dem Mund nach Zwiebel rieche. Zu allem Überdruss will sich zu Gareth, der eine Glückssträhne hat, auch Vertreter des anderen Geschlechts anzuziehen, ihr Ehemann gesellen. Und Donna eröffnet ihm schließlich, dass ihr neuer Freund Ricky ist.