Viel zu meckern Plenty To Grouse About

Immer noch praktiziert James Herriot gemeinsam mit seinem Partner Siegfried Farnon, und immer noch steht ihnen ein ‚dritter Mann‘ im Weg oder zur Seite: es ist Siegfrieds Bruder Tristan, von dem keiner mehr glaubt, dass er eines schönen Tages doch noch sein Examen bestehen wird. Mrs. Hall führt nach wie vor den munteren Haushalt, und Helen Herriot hat es sich in den Kopf gesetzt, einen Beruf zu ergreifen. Denn das, was ein Tierarzt in Yorkshire verdient, reicht nicht aus, um einen eigenen Hausstand zu gründen. Während James den Plänen seiner Frau mit ziemlich altmodischen Argumenten begegnet, zeigt sich Siegfried begeistert. Den Papierkrieg, den Helen bisher erfolgreich geführt hat, soll derweil Tristan übernehmen. Dieser führt ins Feld, dass er seine ganze Energie benötige, um sich auf sein Examen in Parasitologie vorzubereiten. Aber Siegfried meint, dass sein Bruder auf diesem Gebiet ohnehin über reichlich Erfahrung verfüge … Außerdem hat die Praxis im Augenblick andere Sorgen: die Schafe, die im Hochmoor weiden, sind von der sogenannten Springkrankheit befallen. Diese Krankheit wird von einem Virus verursacht, das durch Zecken übertragen wird. Den Farmern bleibt nichts anderes übrig, als das ganze Moor trockenzulegen. Das wiederum bedeutet einen Aufwand an Zeit und Kosten, dem die Farmer kaum gewachsen sind. Um den Leuten zu helfen, setzt Siegfried alles auf eine Karte …