Folge 5

Nachdem DJ Dee Nasty seinen Job im Club verloren hat, arbeitet er nun doch wieder bei einem Pariser Radiosender. Er ruft eine Open-Mic-Show ins Leben: Nachwuchstalente dürfen ihr Können zeigen, ohne Termin, ohne Anmeldung. Massen stürmen das Studio, Daniels Sendung kommt super an. Der Chef des Radiosenders ist zwar von dem Menschenauflauf gar nicht begeistert. Doch wieder einmal ist die Jugend außer Kontrolle und lässt sich nicht bändigen. DJ Dee Nasty zieht die Show weiter durch, obwohl finanziell für ihn wieder nichts dabei herumkommt. Die Situation mit Béatrice wird auch immer schwieriger. Daniel möchte gerne eine monogame Beziehung, was für Béatrice keine Option ist. Haben die beiden so noch eine Zukunft? Bruno, Didier und Franck stehen endlich kurz vor ihrem Auftritt.