Assessment

Der Space Marshal kündigt an, dass auf der „HMS Camden Lock“ eine Kategorie-J-Inspektion stattfinden soll. Die Besatzung ist schockiert: Noch nie hat ein Schiff diese Inspektion bestanden. Während Henderson in Depressionen verfällt, übernimmt York mit militärischem Drill das Kommando. Schließlich kommt es zur Randale an Bord. Henderson kommt zurück, und mit vereinten Kräften bemühen sich alle darum, die Prüfung zu bestehen. Vergebens. Trotzdem wollen Henderson und seine Crew weiterhin durchs Weltall kreuzen, wenn auch nun ohne Erlaubnis Britanniens.