Grenzenlos Dissolving Margins

Nach dem Übertritt fügt sich Elena unauffällig in die Klasse der Oberschule ein. Gleichwohl nagen Selbstzweifel an ihr, muss sie doch erkennen, dass Lila , statt ihren grossen Begabungen folgen zu können, mit dem Bruder in der Schusterei des Vaters arbeiten muss. Immer wenn die beiden aufeinandertreffen, brilliert Lila mit Wissen, das sie sich im Selbststudium neben der Arbeit angeeignet hat. Elena spürt die Rivalität wachsen, zusätzlich befeuert dadurch, dass alle Jungen im Viertel der schönen Lila den Hof machen – auch die Söhne des ehemaligen und des aktuellen Paten. Elena freundet sich unterdessen mit ihrem Klassenkameraden Gino an, obwohl sie weiterhin von ihrer Kindheitsliebe Nino Sarratore träumt.