Trau’ ihr nicht, sie hat Geburtstag What Goes Up, Must Come Down

Da Alison ihren Job bei D & D hingeschmissen hat, fängt sie nun als Kellnerin im Shooters an. Amanda wiederum hat sich Billy gekrallt, um seine Kontakte für ihren eigenen Aufstieg zu nutzen. Kimberly bittet Peter derweil darum, Michael für einen Kurztrip ein paar Tage aus der Stadt zu locken, damit sie alleine sein und ihr Leben ordnen kann. Also nimmt Peter Michael mit auf eine Fahrt nach Palm Springs, wo sie als Richter in einem Teenager-Schönheitswettbewerb fungieren. Und Sydney hat gerade einen äußerst geschickten Plan ausgeheckt, um Bobby fester an sich zu binden …