Mitten ins Herz The Caribou In The Room

Nachdem Marin und Jack festgestellt haben, dass sie beide noch nicht bereit für eine neue Beziehung sind, entschließen sie, Freunde zu sein. Und wie Freunde es machen, unternehmen sie einen Ausflug ins benachbarte Anchorage. Marin ist voller Vorfreude auf ein bisschen Kulturprogramm – ist Anchorage doch im Verhältnis zu Elmo eine große Stadt. Sie möchte nicht nur shoppen, sondern überredet auch den wenig begeisterten Jack, am Abend eine Vorstellung von „Romeo und Julia“ in der Oper zu besuchen. Dazu kommt es allerdings nicht, da Jack einen Asthmaanfall erleidet und zügig ins Krankenhaus fahren muss. Marin trifft dort Jacks Bruder Ian wieder und erfährt etwas über Jacks Vergangenheit: Seit seiner Kindheit steckt eine Kugel in seiner Lunge, die nicht herausoperiert werden kann. Als es Jack kurze Zeit später wieder besser geht und er gemeinsam mit Ian und Marin in einem Restaurant sitzt, erzählt er, dass er von seinem eigenen Vater angeschossen wurde …

Annie und Patrick sind sehr glücklich miteinander. Eines kommt Patrick allerdings spanisch vor: Obwohl die beiden das Bett vor lauter leidenschaftlicher Gefühle füreinander kaum verlassen mögen, schickt Annie Patrick jeden Abend nach Hause. Als Patrick Marin sein Leid klagt, muss sie einmal mehr ihre Qualitäten als Beziehungscoach unter Beweis stellen. Sie befragt Annie, doch mit deren Begründung für ihr Verhalten hat Marin wirklich nicht gerechnet.

Ben und Sara werden von Celia dabei erwischt, wie sie in einem parkenden Auto knutschen und bekommen prompt einen Strafzettel von der strengen Polizistin verpasst. Theresa hat bereits durch die gut funktionierenden Buschtrommeln Elmos erfahren, dass zwischen den beiden wieder etwas läuft, doch scheint es sie nicht zu stören. Ben hingegen erträgt die gespannte Stimmung kaum. Zuerst muss er sich aber um ein ganz anderes Problem kümmern: Ein Rentier hat sich in seine Kneipe verlaufen und scheint sich dort sehr wohlzufühlen. Vor allem hat es Gefallen daran gefunden, das gesamte Inventar zu demolieren …