Die Jagd Sleeping Dogs

Doch als Ergebnis dieses Vorhabens geht Percell im Busch verloren. Seymour versucht, Johnson zu helfen, der in die Beziehung mit der Vietnamesin Ling tiefer involviert ist als er eigentlich bereit dazu ist. Taylor steht, wie gewöhnlich, mit guten Ratschlägen zur Seite. Alex Devlin recherchiert eine Story über Korruption und Wucher der Khaki Mafia in den NCO Clubs. Als sie und Goldman bei einer Party im Basis-NCO Club erscheinen, werden die versammelten Anwesenden von dem Sergeant, dem Anderson helfen wollte, terrorisiert. Nur Andersons und Goldmans Heldenmut können den Abend noch retten.