Verblüffend anders Communication Gaffe

Beim Überfall auf einen Spirituosenladen werden die Täter und ein Polizist verletzt. Obwohl die Diebe schwerer verletzt sind, versucht ein Officer die Feuerwehrmänner dazu zu zwingen, seinen Kollegen zuerst zu behandeln. Später müssen Gage und DeSoto sich noch um einen Fall von Kindesmisshandlung, ein Lachgasopfer, das jede Form der Hilfe ablehnt und einen Jungen, der nach einem Insektenstich bewusstlos wurde, kümmern. Privat gibt es auch Aufregung für DeSoto, der sich zusammen mit seiner Frau bei einer Partnerschaftsquizshow angemeldet hat. Nun muss er sich ständig Gages „gute Tipps“ anhören, wie man den ersten Preis gewinnen kann.