Einsame Wege Teil 1 Hogday Afternoon Part I

Während Aisha das letzen Kristallstück sucht, lernt sie Tanya kennen. Zedd entwickelt inzwischen einen Plan um den Unhold des Schreckens auf die Erde zu holen. Unter der Kommandozentrale suchen Rito und Goldar noch immer einen Weg durchs Labyrinth. Die Alien Rangers spüren der weilen die Anwesenheit des Monsters, dem es gelingt die Wasserquellen in Angel Grove auszutrocknen und die Rangers zu dehydrieren. Rito ist es endlich gelungen den Weg zu finden, zusammen mit Goldar deponiert er die Sprengladungen. Rita informiert sie jedoch zu spät, über Zedds neuen Plan, den Zeokristall zu stehlen. Die beiden haben den Zünder schon aktiviert. Auch im Schwimmbad finden die Alien Rangers keine Wasser mehr vor und dehydrieren weiter.