Wer andern eine Grube gräbt… He Sleeps With the Chips

Ein zwielichtiger Imbisswagen-Besitzer bemerkt, dass sowohl sein Wagen als auch sein Fahrer verschwunden sind. Er beauftragt Jake (Allan Hawco) mit der Suche. Was als scheinbar einfacher Fall beginnt, wird immer komplizierter. Als Martin (Nicholas Campbell) zu weit geht, greift Rose (Lynda Boyd) zu drastischen Mitteln. Jakes Scheidung ist dagegen durch und er teilt Leslie (Krystin Pellerin) mit, dass er nun ein freier Mann ist. Doch die ist gerade zum Sergeant befördert worden und will sich ganz auf ihren Job konzentrieren.