The Future of the Aquarium

Akira kündigt das USTD Aquatope Project allen in Tingarla an und bietet einen zweijährigen Schulungskurs für zwei Mitarbeiter in Tingarla an. Kaoru ist zuversichtlich, während Fūka zögert, da sie Kukuru nicht verlassen will. Am nächsten Tag beschließt Kukuru, im Marketing zu bleiben, und Akira erzählt Kukuru, dass Suwa einst für ein Aquarium wie Gama Gama verantwortlich war, das unterging, und von Schuldgefühlen überwältigt wurde über das traurige Schicksal, das die dort gehaltenen Tiere ereilte, und enthüllte, dass er es nicht ist nicht so anders als Kukuru. Kai geht später in Urlaub, nachdem er sich von Kukuru verabschiedet hat. In Ohana denkt Kukuru darüber nach, dass Fūka das Angebot, im Waihana, dem Aquarium auf Hawaii, im Ausland zu studieren, zurückhaltend ist. Am Tag der Präsentationen machen Eiji und Kauru ihre, und Fūka stellt Ban-chan an seinem Strand vor, während er ein Delfinkostüm trägt. Akira versteht, dass ihre Zielgruppe Kinder waren, da sie wollte, dass sie früh lernen, wie wichtig es ist, der Umwelt zu helfen. Nachts am Strand zögert Fūka immer noch, zwei Jahre lang nach Waihana zu gehen, selbst nachdem Kukuru vorgeschlagen hat, dorthin zu gehen. Kukuru, die vom Marketing gereift ist, sagt, dass sie dieses Mal ihre große Schwester sein wird und dass sie auf sie warten wird. Sie haben eine ähnliche Vision wie die in Gama Gama, wenn sie sich im Mondlicht an den Händen halten.