Episode 6 Point of No Return

Die Einheit von Leutnant Charles Scheffel lässt das schwere Gelände in den Hecken der Normandie hinter sich und beginnt einen Sturmlauf durch Frankreich. Von Süden kommend stößt die Krankenschwester June Wandrey mit ihrer Einheit ebenfalls immer weiter ins Innere Frankreichs vor. An den Schauplätzen des Pazifik wird der Marinesoldat Nolen Marbrey in der blutigen Schlacht um Peleliu verwundet. Und als Leutnant Scheffel den Befehl erhält, eine Stadt in der Nähe der deutschen Grenze einzunehmen, wird auch er so schwer verletzt, dass er zurück nach Hause geschickt wird.