Kalter Krieg Cold War

Wer erhält das Sorgerecht für die kleine Sæunn? Harpa und Grímur sind sich sicher, dass sie ihr mehr bieten können als ihre Mutter Tinna. Doch das Jugendamt ist anderer Ansicht. Um Sæunn vor Harpas und Grímurs Einfluss ein für allemal zu beschützen, zieht Tinna mit ihr und ihrem Freund Kjarri nach Reykjavík. Doch sie hat die Rechnung ohne Harpas miese Spielchen gemacht: Dank ihres Hinweises macht die Polizei eine Hausdurchsuchung, bei der Hasch gefunden wird. Daraufhin dürfen Harpa und Grímur Sæunn wieder in ihre Obhut nehmen. Die angekündigte Fangquoten-Regelung ruft den Journalisten Smári auf den Plan. Doch sowohl der Ministerpräsident als auch Jón, der inzwischen Fischereiminister ist, antworten sehr ausweichend auf seine kritischen Fragen. Freydís erwischt Jón und Harpa in flagranti im Büro. Um ihr Vertrauen wiederzugewinnen, zeigt Harpa ihr das gehortete Schwarzgeld. Indessen erleidet Einar auf der „Thorbjörg“ einen folgenreichen Unfall.