Könige und Königinnen Kings and Queens

Jón sucht Grímur auf, um sich mit ihm zu versöhnen. Was dabei hilft: Jón ist sich sicher, dass sein Gesetzesentwurf, der den Handel mit den Fischfang-Quoten erlaubt, bald verabschiedet wird. Damit wäre die HG Seefang, die ja im Vorfeld schon vielen Kapitänen die Quoten abgekauft hat, endgültig eine wahre Goldgrube. Harpa, Ella, Einar und Freydís stoßen zu den beiden Männern. Es entwickelt sich eine rauschende, feucht-fröhliche Partynacht, an deren Ende Harpa und Grímur auf dem Schiff landen. Doch die gute Stimmung zwischen beiden kippt und die Nacht endet tragisch. Am nächsten Tag überzeugt Jón den Fischereikongress vom geplanten Gesetzesentwurf. Das Parlament kann nun gar nicht mehr anders, als der neuen Quotenregelung zuzustimmen, die einige wenige Fischereibetriebe zu Quotenkönigen machen wird. Eigentlich hätte Harpa am Kongress teilnehmen sollen, doch sie erhält eine schockierende Nachricht.