Das normannische Loch Trou normand

Es gelingt Shefield, Slice zu retten, aber Paxton schickt ihn, Henry und Chester umgehend wieder los, um Niels aus den Händen des Nazis zu befreien, obwohl Shefield bei Slice eine Schwangerschaft feststellt. Auch Spring und seine Kompanie werden losgeschickt. Paxton verspricht, den Sieger auf die Parade in Paris mit de Gaulle mitzunehmen. Hitashi fliegt die Kompanien in Feindesgebiet und lässt sie abspringen. Auf dem Feldweg, auf dem Chester gelandet ist, kommt ihm der Panzer mit Isla und Niels entgegen. Es scheint aussichtslos, aber wie aus dem Nichts taucht Hitashi auf und schickt die Feinde mit Rauchbomben ins Land der Träume. Chester kapert den Panzer und macht sich auf den Weg nach Hause.