A Distant Spring

Koguma findet Shii, hilft ihr aus dem Fluss und bringt sie in ihre Wohnung, indem sie sie auf dem vorderen Korb des Jungen trägt. Sie ruft auch Reiko an, um Shiis Telefon und Fahrrad aus dem Fluss zu bergen und sie in ihrer Wohnung zu treffen. Sie verbringen die Nacht in Kogumas Wohnung, wo Shii verärgert ist, als Reiko ihr sagt, dass ihr Fahrrad zu beschädigt ist, um repariert zu werden. Shii drückt ihre Abneigung gegen den Winter aus und fleht Koguma an, es zum Frühling zu machen – etwas, von dem Koguma sagt, dass ihr Junges es nie tun kann. Zur Erleichterung ihrer Eltern bringen sie Shii am nächsten Tag zu ihr nach Hause zurück. Die Schule beginnt wieder und Reiko und Koguma bemerken, dass Shiis italienisches Café-Projekt auf Eis gelegt zu sein scheint, da Shii mit einem für sie ungeeigneten Oma-Fahrrad zur Schule fährt. Nach den Abschlussprüfungen, während die beiden Shiis Café besuchen,Kagoshima . Reiko schlägt eine Reise vor, um Shii aufzumuntern. Koguma beginnt sich zu weigern, ändert aber ihre Meinung, als sie sich daran erinnert, dass Shii das Mädchen war, das sie zuvor überholte, als sie auf ihrem alten Fahrrad kämpfte, und sie indirekt ihrem Jungen vorstellte. Koguma erkennt, dass sie diejenige war, die Shii gejagt hat, nicht umgekehrt.