My Seventh Grade Summer Vacation!

Yako verursacht einen Zwischenfall, als sie sich nach dem morgendlichen Training vor ihrer Jugendfreundin Kota umzieht. Als Ursache des Problems erweist sich ihre Unfähigkeit, ihn als Angehörigen des anderen Geschlechts zu erkennen. Haruka sieht sich mit ihren eigenen Schwierigkeiten konfrontiert und verspürt ein Engegefühl in ihrer Brust. Sie glaubt, dass es sich um Wachstumsschmerzen ihrer sich entwickelnden Brüste handelt, aber Tamaki vermutet, dass ihr sich entwickelndes Herz die Ursache dafür ist. Als die Gruppe zum Sommerfest aufbricht, nimmt Haruka schließlich Nayu bei der Hand.