What Is This Pain?

Bei einem Treffen wird Yume von Gerüchten beunruhigt, dass Kano von ihren Klassenkameraden gemobbt wurde, was möglicherweise zu ihrem Selbstmord geführt haben könnte. Der Videobeweis, den sie sich ansieht, ist jedoch nicht schlüssig und Yomogi ist beunruhigt, als Yume anfängt, ihn auszuschließen. Die Kaiju-Eugeniker haben ihr eigenes Treffen, bei dem Juuga und Onija dafür plädieren, Gauma und seine Freunde zu töten, aber Sizumu glaubt, dass es der Kaiju-Evolution zugute kommen wird, sie am Leben zu erhalten, während Mujina unentschlossen bleibt. Währenddessen trinkt Koyomi mit Iwamoto ein paar Drinks und wird ihrem Ehemann vorgestellt, was bei ihm ein Gefühl des Grolls hervorruft. Nach dem Treffen stolpert ein betrunkener Koyomi über Mujina, der die Gelegenheit nutzt, um ihm den Dyna Striker zu stehlen. Wieder einmal sind die Kaiju-Eugeniker gespalten: Juuga will es als Faustpfand verwenden, Onija will es zerstören, und Sizumu will es ohne Bedingungen zurückgeben. Als Gauma, Koyomi und Chise erfahren, was passiert ist, jagen sie den Kaiju-Eugenikern nach und nehmen Dyna Striker zurück. Nach der Flucht finden die Kaiju-Eugeniker einen weiteren Kaiju, der von den gemeinsamen Bemühungen von Onija und Mujina dominiert wird. Die Dynazenon-Crew stellt sich dem feindlichen Kaiju, aber Yomogi, Koyomi und Yume sind von den jüngsten Ereignissen in ihrem Leben emotional erschüttert und haben nicht die Entschlossenheit, sich zu wehren. Gerade als Dynazenon besiegt werden soll, scheint Gridknight es zu beschützen. aber Yomogi, Koyomi und Yume sind von den jüngsten Ereignissen in ihrem Leben emotional erschüttert und haben nicht die Entschlossenheit, sich zu wehren. Gerade als Dynazenon besiegt werden soll, scheint Gridknight es zu beschützen. aber Yomogi, Koyomi und Yume sind von den jüngsten Ereignissen in ihrem Leben emotional erschüttert und haben nicht die Entschlossenheit, sich zu wehren. Gerade als Dynazenon besiegt werden soll, scheint Gridknight es zu beschützen.