Für die Kinder For The Children

Als auch das zweite Spiel unter Teds Regie verlorengeht, erreichen die Spannungen zwischen Roy und Jamie einen neuen Höhepunkt. Auf der alljährlichen Wohltätigkeitsgala des Vereins wird Klubbesitzerin Rebecca mit einem unerwarteten Problem konfrontiert. Zu allem Überfluss taucht auch noch ihr Ex-Mann Rupert Mannion auf. Während der Veranstaltung will Ted mit einem Kniff eine Versöhnung zwischen Roy und Jamie erwirken. Letzterer muss eine persönliche Niederlage verkraften. Zudem greift Lasso seiner Chefin spontan unter die Arme.