Sister Complex

Yaya und die anderen schaffen es, Naru zu ermutigen, die Vorstellung zu beenden, doch kurz darauf bricht Hana zusammen. Nachdem Hana sich nach ein paar Tagen vollständig erholt hat, fühlt sich Naru immer noch schuldig, weil sie ihre Angst vor einem Publikum die Aufführung ruinieren ließ, wird aber von ihren Freunden ermutigt, es weiter zu versuchen. Später erfährt die Gruppe von Machi, dass ihr Club zum Ende des Semesters geschlossen zu werden droht, da Sally als Ersatzlehrerin keine offizielle Beraterin sein kann. Als die Mädchen versuchen, Sally als ihre Beraterin zu behalten, empfindet Machi Feindseligkeit gegenüber Sally, die ihr Zuhause verließ, als sie es satt hatte, den Erwartungen ihrer Eltern gerecht zu werden. Als die Mädchen am nächsten Tag Gerüchte hören, dass Sally als Lehrerin aufhören könnte, nimmt Machi an, dass sie sie verlässt, genau wie sie es angeblich mit ihr getan hat, und beschimpft sie.Nach einiger Sturheit erfährt Machi schließlich von Tami, dass Sally sich tatsächlich als Vollzeitlehrerin beworben hat und sagt, dass es Machi war, die sie dazu inspirierte, Lehrerin zu werden. Als Machi dies hört, entschuldigt sich Machi bei Sally, die ihre Prüfung besteht, und erwägt, selbst dem Yosakoi-Club beizutreten.