Street Dance Dancing In The Street

Als Tiffany, Eldon, James und West im Park einen Teil der Choreografie üben, kommt Wests frühere Street-Dance-Truppe vorbei und fordert sie zu einer Dance Battle heraus. Emily und Riley haben sich wiedergefunden, und Emily fühlt sich gut im Tanzstudio. Riley verrät ihr, dass Eldon und Michelle ein Duett haben. Emily stört das vorerst nicht.

Tifanny versucht, die Truppe für die Battle zu gewinnen. Doch West ist dagegen – er will nicht, dass die anderen wissen, dass er einmal Mitglied der anderen Truppe war. Die Truppe stimmt ab und entscheidet sich für die Battle.

Emily und Stephanie versuchen sich ebenfalls wieder zu finden. Emily entschuldigt sich bei Stephanie für die Dinge, die zwischen ihnen passiert sind und Stephanie kann ihr nach und nach verzeihen.

Als die damalige Truppe Seeds im Tanzstudio auftaucht, um die Battle zu organisieren, fliegt Wests Geheimniss auf. Eine Bedingung, um im Next-Step-Tanzstudio dabeizusein, bestand darin, keine anderen Verpflichtungen zu haben. West hatte aber eine Zeit lang in beiden Truppen parallel getanzt. Nun soll er sich definitiv entscheiden. Er wählt das Tanzstudio The Next Step.

Als es unter der Truppe wieder zu Diskussion über die Battle kommt, kann Michelle die Situation nicht mehr kontrollieren. Emily setzt sich durch und klärt. Danach entschuldigt sie sich bei Michelle, dass sie das Wort ergriffen hat. Michelle macht das nichts aus. Emily scheint völlig verändert.

Eldon sucht das Gespräch mit Michelle. Sie weicht ihm aus, sie will keinen Ärger mit Emily. Schliesslich findet die Dance Battle statt, und die A-Truppe verliert. Am Ende erfahren sie, dass auch die Seeds an den Regionalmeisterschaften teilnehmen wollen. Alle sind niedergeschlagen, doch Emily ergreift wieder das Wort und motiviert die Truppe. Sie will die Seeds an den Meisterschaften schlagen. Alle sind begeistert. Michelle bietet ihr die Position als Co-Captain an. Emily ist sprachlos. Das hat sie am wenigsten erwartet.