Smuggling, Leaving Port and a Leap

Lynn startet von der Odette II und nutzt ihre Hacking-Fähigkeiten, um die Kontrolle des Weltraumverkehrs zu täuschen, und setzt die Odette II auf einen Autopilot-Kurs, bei dem Marika und der Weltraumyachtclub das Schiff verlassen und die Bentenmaru besteigen. Nachdem sie gelernt haben, dass Marika und der Space Yacht Club ihr Schiff bemannen werden, erstellt die Bentenmaru-Crew schnell eine Bedienungsanleitung für den Club und benutzt Show heimlich als ihren Mittelsmann, bevor der Club ernsthafte Fehler macht. Leider vergisst die Crew, Anweisungen für einen FTL-Sprung zu geben, und was noch schlimmer ist, dass militärische Aufklärungsschiffe auf die Bentenmaru zusteuern, weil eines der Clubmitglieder versehentlich die Laserkanonen früher abgefeuert hat. Mit ihrem bisherigen Wissen über frühere FTL-Sprünge auf dem Schiff gelingt es Marika, den Club anzuweisen, einen FTL-Sprung erfolgreich durchzuführen. Während der Club feiert, Chiaki, Gruier,und Grunhilde erkennt, dass die Bentenmaru-Crew spioniert und ihnen geholfen hat, beschließt jedoch, es geheim zu halten, um Marikas Stolz nicht zu verletzen.