The Wounded Benten

Als das Großkreuz angreift, gelingt es Marika, die Bentenmaru mit ihrem schnellen Denken in Sicherheit zu bringen, bevor sie zu viel Schaden nimmt. Als sie das Piratennest, eine Asteroiden-Raumstation, erreichen, um Reparaturen und Upgrades an ihrem Schiff vorzunehmen, treffen sich Marika und Chiaki mit Kenjo, der ihnen mitteilt, dass alle Weltraumpiraten trotz Angriffen des Großkreuzes in drei Tagen hier eintreffen werden. Marika trifft später auf Quartz Christie , Kapitän des Großkreuzes, die enthüllt, dass sie die Piraten angreift, um Kampfdaten für ihr Schiff zu erhalten und ihren Mangel an Piraterie zu erkennen. Währenddessen finden Misa und Kane heraus, dass Lucaist eigentlich ein betrügerischer Android-Spion für das Grand Cross, während ein Mann, der wie Kane aussieht, heimlich zusieht. Marika telefoniert mit ihrer Mutter, ohne zu wissen, dass Ririka mit Eisenbart auf dem Parabellum ist und zum Piratennest geht.