Eighty Minutes to Live

Während die NASA über Rettungsaktionen für Hibito und Damian spricht, schlägt Azuma vor, dass sie ferngesteuerte Sonden senden, um sie zu unterstützen, während die anderen Astronauten darauf warten, dass ihr Buggy aufgeladen wird. Obwohl sich Hibito von seinem Sturz erholt, teilt Damian ihm mit, dass sein Hauptsauerstofftank durchstochen wurde, so dass ihm nur noch achtzig Minuten Sauerstoff übrig bleiben. Trotzdem setzt Hibito seinen Versuch fort, Damian zu retten, und schafft es, die Sonde zu erreichen und sie wieder zu aktivieren. In der Zwischenzeit kommt Mutta, nachdem er gerade die Nachrichten gehört hat, zu JAXA und gibt ihnen einige Informationen darüber, wie Hibito sich verhalten würde, obwohl dieser Rat von der NASA ignoriert wird.