The Living and the Dead

Die Lebenden und die Toten
Auf Kusakas Rat hin bricht Yamamoto den Angriff ab und befiehlt den Rückzug aus Guadalcanal. Während Lt. Tsuda sich Sorgen macht, Selbstmord zu begehen und sich selbst als "erbärmlichen Mann" zu bezeichnen, beruhigt Lt. Momoi ihn und verhindert, dass er Selbstmord begeht, indem er erklärt, dass es kein Problem gibt, ein erbärmlicher Mann zu sein, und dass er besser ist als diejenigen, die dies tun Menschenleben nicht wertschätzen, ihn dann umarmen und Tsuda dazu bringen, seinen Dirk fallen zu lassen und in Ohnmacht zu fallen. Während sie versuchen, ihren Hubschrauber zur Extraktion zu erreichen, wird die Landegruppe der Mirai in einen Nahkampf mit einer amerikanischen Marinepatrouille gezwungen. Sie töten alle acht Marines, aber die Einnahme anderer Menschenleben lässt sie unter Schock stehen. Es ist besonders schwer für Kadomatsu.